arse verse

arse verse,

• a Tuscan-Latin incantation against fire: ARSE VERSE averte ignem significat, Paul. ex Fest. p. 18 Müll. (cf. Plin. 28, 2, 4, § 20). A pure Tuscan inscr. found at Cortona with this formula reads: ARSES. VVRSES. SETHLANL., etc., i. e. Ignem averte, Vulcane, Inscr. Orell. 1384.

arse verse = averte ignem (s. Paul. ex Fest. 18, 15), inscribat aliquis ›arse verse‹ in ostio, Afran. com. 415. – dass. arses vurses (so!) = avertas ignem, Corp. inscr. Etrusc. 1, 474, no weitere Literatur (die Inschr. ist wahrsch. unecht).

arse verse, (= averte ignem), détourne le feu [inscription étrusque mise comme préservation sur les portes des maisons] : P. Fest. 18 ; Afran. 415.